Can I buy a guest ticket for more than one person?

Yes. Both as an unregistered day guest and as an overnight guest you can book for several persons.
As a registered user (e.g. overnight guest) you enter your data and the data of your fellow travellers one after the other. If you want to use the app anonymously as a day guest, just enter the total number of people.